詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

sicut laetantium omnium habitatio in te