詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.