詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

De la Koraĥidoj. Psalmo-kanto. Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

La Eternulo amas la pordegojn de Cion Pli ol ĉiujn loĝejojn de Jakob.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Gloraĵojn Li rakontas pri vi, ho urbo de Dio. (Sela)

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

Mi parolas al miaj konatoj pri Egiptujo kaj Babel, Ankaŭ pri Filiŝtujo kaj Tiro kun Etiopujo: Jen tiu tie naskiĝis.

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

Sed pri Cion oni diras: Tiu kaj tiu tie naskiĝis, Kaj Li, la Plejaltulo, ĝin fortikigas.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

La Eternulo notos, enskribante la popolojn: Ĉi tiu tie naskiĝis. (Sela)

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: Ĉiuj miaj fontoj estas en Vi.