詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«