詩篇 87

1 コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”