詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.