詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.