詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.