詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

誠實從地而生； 公義從天而現。

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。