詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Oh Jehova, ikaw nagmapuanguron sa imong yuta; Imong gipapauli ang pagkabinihag ni Jacob.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Gipasaylo mo ang kasal-anan sa imong katawohan; Imong gitabonan ang tanan nga sala nila. (Selah)

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Gisalikway mo ang tanan nimong kaligutgut; Milingiw ka gikan sa kabangis sa imong kapungot;

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Bumalik ka kanamo, Oh Dios sa among kaluwasan, Ug pahunonga na ang imong kaligutgut nganhi kanamo.

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Masuko ba ikaw kanamo sa walay katapusan? Palungtaron mo ba diay ang imong kaligutgut ngadto sa tanang mga kaliwatan?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Dili mo ba kami hatagan ug kinabuhi pag-usab, Aron ang imong katawohan managkalipay diha kanimo?

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Ipakita kanamo, Oh Jehova, ang imong mahigugmaong-kalolot, Ug ihatag kanamo ang imong kaluwasan.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Magapatalinghug ako sa igasulti ni Jehova nga Dios; Kay siya magasulti ug pakigdait sa iyang katawohan, ug sa iyang mga balaan: Apan ayaw (sila) pabalika pag-usab sa binuang,

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Sa pagkamatuod gayud haduol ang iyang kaluwasan kanila nga adunay kahadlok kaniya, Aron magapabilin ang himaya dinhi sa atong yuta.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; Ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Ang kamatuoran mogitib gikan sa yuta; Ug ang pagkamatarung magasudong gikan sa langit;

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

Oo, si Jehova mohatag niadtong maoy maayo; Ug ang atong yuta mohatag sa iyang bunga.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Ang pagkamatarung mouna sa paglakaw kaniya, Ug ang iyang mga lakang buhaton niya nga dalan nga pagalaktan.