詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Alang sa pangulong musikero. Ang salmo sa mga anak ni Kora. O Yahweh, nagpakita ka ug pabor sa imong yuta; ug gipahiuli nimo ang maayo nga kahimtang ni Jacob.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Gipasaylo mo ang mga sala sa imong mga katawhan; gitabonan mo ang tanan nga ilang mga kalapasan. (Selah)

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Gibakwi mo ang tanan nimong kapungot; mitalikod ka gikan sa imong hilabihang kasuko.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Ipahiuli kami, O Dios sa among kaluwasan, ug buhii na ang wala nimo gikahimut-an kanamo.

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Masuko ka ba kanamo hangtod sa hangtod? Magbilin ka bang masuko hangtod sa umaabot nga mga kaliwatan?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Dili mo ba kami dasigon pag-usab? Ug unya ang imong katawhan magmaya diha kanimo.

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Ipakita kanamo ang imong pagkamatinud-anon sa kasabotan, O Yahweh, ihatag kanamo ang imong kaluwasan.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Maminaw ako kung unsa ang isulti ni Yahweh nga Dios, tungod kay magbuhat siya ug kalinaw sa iyang mga katawhan, ang iyang matinud-anon nga mga sumusunod. Apan kinahanglan nga dili na (sila) mobalik pag-usab sa buangbuang nila nga mga binuhatan.

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Tinuod gayod nga ang iyang kaluwasan haduol niadtong nahadlok kaniya; unya ang himaya magpabilin sa atong yuta.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Pagkamatinud-anon sa kasabotan ug pagkamasaligan, nagtagbo; ang pagkamatarong ug ang kalinaw naghagkanay sa usag-usa.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Ang pagkamasaligan mibuswak gikan sa yuta, ug ang pagkamatarong midungaw gikan sa langit.

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

Oo, si Yahweh maghatag sa iyang maayong mga panalangin, ug ang atong yuta maghatag sa iyang abot.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Ang pagkamatarong mag-una kaniya ug magbuhat ug dalan alang sa iyang mga lakang.