詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Hina Gode, Di da Dia soge amoma asigi hou hamoi, amola Di da Isala: ili bu noga: le hahamonesi.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Di da Dia dunu ilia wadela: i hou gogolema: ne olofoi dagoi, amola ilia wadela: i hou huluane gogolema: ne olofolesi dagoi.

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Di da ilima ougisu amo yolesi dagoi, amola gasa bagade nimi hou amo Di guminisi dagoi.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Nini gaga: su Gode, nini bu oule sinidigima, amola ninima hahawane hame ba: su amo yolesima!

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Di da mae yolele ninima gebewane ougi dialoma: bela: ? Dia ougi da mae gumini gebewane dialoma: bela: ?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Nini bu gasa filisima, amola Dia fi dunu ninia da Dima nodone sia: nanumu.

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Hina Gode, Dia mae fisili asigidafa hou amo ninima olema, amola Dia nini fidili gaga: ma.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Na da Hina Gode Ea sia: be amo nabala. E da Ea fi dunuma hahawane olofosu hou amo imunusa: ilegele sia: sa, be amo da ninia musa: gagaoule hamonanusu hou amoga hame buhagisia,

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

E da dafawanedafa Ema nodone sia: be dunu amo gaga: musa: momagele ouesala, amola Ea gaga: su hou da ninia soge amo ganodini dialumu.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Asigi hou amola didili hamosu hou da ela disimu! Moloidafa hou amola olofosu hou da ela yosia: mu.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Dunu ilia madelagisu hou da osoboga gudunini gado heda: mu, amola Gode Ea moloidafa hou amo da fedege agoane Hebenega gadonini gudu ba: legudumu.

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

Hina Gode da nini bu noga: le hahamonesimu amola ninia soge da ha: i manu noga: le heda: mu.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Moloidafa hou da Hina Gode Ea midadi bisili, E misa: ne logo fofodola masunu.