詩篇 84

1 聖歌隊の指揮者によってギテトのしらべにあわせてうたわせたコラの子の歌 万軍の主よ、あなたのすまいはいかに麗しいことでしょう。

可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。 万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

2 わが魂は絶えいるばかりに主の大庭を慕い、わが心とわが身は生ける神にむかって喜び歌います。

我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。

3 すずめがすみかを得、つばめがそのひなをいれる巣を得るように、万軍の主、わが王、わが神よ、あなたの祭壇のかたわらにわがすまいを得させてください。

万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。

4 あなたの家に住み、常にあなたをほめたたえる人はさいわいです。 (セラ)

如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 (细拉)

5 その力があなたにあり、その心がシオンの大路にある人はさいわいです。

靠你有力量、心中想往锡安大道的， 这人便为有福！

6 彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。

他们经过“流泪谷”，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

7 彼らは力から力に進み、シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。

他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见 神。

8 万軍の神、主よ、わが祈をおききください。ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 (セラ)

耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各的 神啊，求你留心听！ (细拉)

9 神よ、われらの盾をみそなわし、あなたの油そそがれた者の顔をかえりみてください。

神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！

10 あなたの大庭にいる一日は、よそにいる千日にもまさるのです。わたしは悪の天幕にいるよりは、むしろ、わが神の家の門守となることを願います。

在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

11 主なる神は日です、盾です。主は恵みと誉とを与え、直く歩む者に良い物を拒まれることはありません。

因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

12 万軍の主よ、あなたに信頼する人はさいわいです。

万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！