詩篇 83

1 アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

İlahi - Asaf'ın mezmuru Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!

2 見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.

3 彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.

4 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail'in adı bir daha anılmasın!”

5 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:

6 すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,

7 ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.

8 アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)

Asur da onlara katıldı, Lutoğulları'na güç verdiler. (Sela)

9 あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

Onlara Midyan'a, Kişon Vadisi'nde Sisera'ya ve Yavin'e yaptığını yap:

10 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.

11 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

Onların soylularına Orev ve Zeev'e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna'ya yaptığını yap.

12 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı'nın otlaklarını” demişlerdi.

13 わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!

14 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,

15 あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!

16 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.

17 彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。

Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.

18 主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。

Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.