詩篇 83
1 アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。
Rwiyo. Pisarema raAsafi. Haiwa Mwari, regai kunyarara; musanyarara, imi Mwari, musati mwiro.
2 見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。
Tarirai kumutswa kwaitwa vavengi venyu, namasimudziro avaita misoro yavo.
3 彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。
Vakarangana nounyengeri pamusoro pavanhu venyu; vanorangana pamusoro paavo vamunochengeta zvakanaka.
4 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。
Ivo vanoti, “Uyai, ngativaparadzei sorudzi, kuti zita raIsraeri rirove.”
5 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。
Vanorangana pamwe chete nomwoyo mumwe chete; vanoita sungano yokuzorwa nemi,
6 すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、
matende eEdhomu nevaIshumaeri, neMoabhu navaHagari,
7 ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。
Gebha, Amoni neAmareki, Firistia, navanhu veTire.
8 アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)
Kunyange neAsiria yabatana navo kuti vasimbise zvizvarwa zvaRoti. Sera
9 あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。
Muvaitire sezvamakaitira vaMidhia, sezvamakaita kuna Sisera naJabhini paRwizi Kishoni,
10 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。
ivo vakafira paEndori uye vakava sendove pamusoro pevhu.
11 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。
Muite makurukota avo saOrebhu naZibhi, machinda avo ose saZebha naZarumuna,
12 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。
ivo vakati, “Handei tindotora mafuro aMwari.”
13 わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。
Haiwa Mwari wangu, vaitei sendira, sehundi inodzingwa nemhepo.
14 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、
Somoto unopisa sango kana moto unoririma mugomo,
15 あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。
saka vateverei nedutu renyu mugovavhundutsa nokutinhira wenyu.
16 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。
Fukidzai zviso zvavo nenyadzi kuti vanhu vagotsvaka zita renyu, imi Jehovha.
17 彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。
Ngavarambe vachinyadziswa uye vavhundutswe; ngavafire munyadzi dzavo.
18 主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。
Ngavazive kuti imi, mune zita rinonzi Jehovha, ndimi moga Wokumusoro-soro ari pamusoro penyika yose.
