詩篇 83

1 アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

canticum psalmi Asaph Deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus

2 見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput

3 彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos

4 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra

5 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt

6 すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni

7 ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum

8 アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)

etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium filiis Loth diapsalma

9 あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

10 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae

11 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

12 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei

13 わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti

14 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes

15 あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua turbabis eos

16 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

imple facies illorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

17 彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。

erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant

18 主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。

et cognoscant quia nomen tibi Dominus tu solus Altissimus in omni terra