詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Псалом Аса́фів.

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!