詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.