詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.