詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!