詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!