詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.