詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.