詩篇 8

1 聖歌隊の指揮者によってギテトにあわせてうたわせたダビデの歌 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

Načelniku godbe pri postaji Gitajski, psalm Davidov. Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji, kateri razodevaš nadnebeško lepoto svojo.

2 みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

Iz ust otrok in dojencev si ustanovil si utrjeno hvalo, zavoljo sovražnikov svojih, da krotiš neprijatelja in maščevalca.

3 わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih napravil;

4 人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ!

5 ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

Malo si ga sicer postavil pod angele, a venčal si ga sè slavo in veličastvom.

6 これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

Postavil si ga čez dela svojih rók; vse si položil pod noge njegove:

7 すべての羊と牛、また野の獣、

Drobnico in goveda, kolikor jih je, in tudi poljske živali;

8 空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

Tice pod nebom in ribe v morji; karkoli se izprehaja po morskih stezah.

9 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji!