詩篇 8

1 聖歌隊の指揮者によってギテトにあわせてうたわせたダビデの歌 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

(다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 すべての羊と牛、また野の獣、

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

9 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。