詩篇 8

1 聖歌隊の指揮者によってギテトにあわせてうたわせたダビデの歌 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 すべての羊と牛、また野の獣、

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ