詩篇 76
1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。
Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.
2 その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。
Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.
3 かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)
Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.
4 あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。
Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.
5 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。
Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.
6 ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。
Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!
7 しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。
Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?
Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.
9 あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)
Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.
10 まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。
Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.
11 あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。
Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.
12 主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。
Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.
