詩篇 76
1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。
亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 在犹大， 神为人所认识； 在以色列，他的名为大。
2 その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。
在撒冷有他的帐幕； 在锡安有他的居所。
3 かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)
他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战的兵器。 (细拉)
4 あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。
你从有野食之山而来， 有光华和荣美。
5 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。
心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。
6 ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。
雅各的 神啊，你的斥责一发， 坐车的、骑马的都沉睡了。
7 しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。
惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 (细拉)
9 あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)
10 まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。
人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。
11 あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。
你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。
12 主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。
他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。
