詩篇 75

1 聖歌隊の指揮者によって、「滅ぼすな」というしらべにあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。

Ilaahow, adaan kuu mahadnaqnaa, Waannu kuu mahadnaqnaa, waayo, magacaagu waa noo dhow yahay, Dadku waxay ka sheekeeyaan shuqulladaada yaabka badan.

2 定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

Wakhtiga aan qawimay, Ayaan si qumman wax u xukumi doonaa.

3 地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。 (セラ)

Dhulka iyo waxa kor deggan oo dhammuba way wada dhalaaleen, Tiirarkiisa anigaa qotomiyey. (Selaah)

4 わたしは、誇る者には「誇るな」と言い、悪しき者には「角をあげるな、

Kuwa kibirka leh waxaan ku idhi, Ha kibrina, Kuwa sharka lehna waxaan ku idhi, Geeskiinna kor ha u taagina,

5 角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

Geeskiinna kor ha u taagina, Oo madaxadayg ha ku hadlina.

6 上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

Waayo, sarrayntu kama timaado xagga bari ama xagga galbeed, Ama xataa xagga koonfureed toona.

7 それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。

Laakiinse Ilaah baa xaakin ah, Isagu mid buu dejiyaa, ku kalena wuu sarraysiiyaa.

8 主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

Waayo, Rabbiga gacantiisa waxaa ku jira koob, oo waxaa ka xumbaynaysa khamri, Oo waxaa ka buuxa wax laysku qooshay, oo kaasuu wax ka shubaa, Hubaal huubadiisa waxaa heenheensan doona oo cabbi doona dunida kuweeda sharka leh oo dhan.

9 しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。

Laakiinse anigu weligayba waan rayrayn doonaa, Oo waxaan ammaan ugu gabyi doonaa Ilaaha Yacquub.

10 悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。

Oo weliba kuwa sharka leh geesahooda oo dhan waan wada jejebin doonaa, Laakiinse kuwa xaqa ah geesahooda waa la sarraysiin doonaa.