詩篇 75

1 聖歌隊の指揮者によって、「滅ぼすな」というしらべにあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。

В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу. Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе и призовем имя Твое: повем вся чудеса Твоя.

2 定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

Егда прииму время, Аз правоты возсужду.

3 地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。 (セラ)

Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.

4 わたしは、誇る者には「誇るな」と言い、悪しき者には「角をあげるな、

Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога.

5 角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:

6 上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.

7 それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。

Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.

8 主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.

9 しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。

Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:

10 悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。

и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.