詩篇 75

1 聖歌隊の指揮者によって、「滅ぼすな」というしらべにあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Yeedaloo, “Hin balleessin” jedhuun faarfatame. Faarfannaa Asaaf. Yaa Waaqi, nu si galateeffanna; sababii Maqaan kee dhiʼoo taʼeef galata siif galchina; namoonni waaʼee dinqii hojii keetii odeessu.

2 定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

Ati akkana jetta; “Ani yeroo murteeffame nan filadha; kan qajeelummaadhaan muru ana.

3 地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。 (セラ)

Yommuu laftii fi sabni ishee hundi raafamanitti, kan utubaa ishee jabeessee qabu ana.

4 わたしは、誇る者には「誇るな」と言い、悪しき者には「角をあげるな、

Ani of tuultotaan akkana nan jedha; ‘Of hin jajinaa.’ Hamootaanis, ‘Gaanfa keessan ol hin qabatinaa.

5 角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

Gaanfa keessan samiitti hin kaasinaa; morma keessan dheereffattanii hin dubbatinaa.’”

6 上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

Ulfinni baʼa biiftuutii yookaan lixa biiftuutii yookaan lafa onaatii hin dhufuutii.

7 それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。

Garuu kan murtii kennu Waaqa; inni nama tokko gad buusa; kaan immoo ol baasa.

8 主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

Harka Waaqayyoo keessa, xoofoo wayinii urgooftuudhaan walitti makame kan hoomachaan guutame tokkotu jira; inni wayinii sana gad naqa; hamoonni lafaa hundinuu utuu siicoo isaa illee hin hambisin xuruurfatanii dhugu.

9 しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。

Ani garuu bara baraan waan kana nan labsa; Waaqa Yaaqoobis nan faarfadha.

10 悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。

Gaanfa hamoota hundaa nan caccabsa; gaanfi qajeeltotaa garuu ol ol jedha.