詩篇 75

1 聖歌隊の指揮者によって、「滅ぼすな」というしらべにあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

2 定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

"Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

3 地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。 (セラ)

Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

4 わたしは、誇る者には「誇るな」と言い、悪しき者には「角をあげるな、

"Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

5 角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

6 上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

7 それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。

vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

8 主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

9 しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。

Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

10 悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。

Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.