詩篇 73
1 アサフの歌 神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。
Asaf'ın mezmuru Tanrı gerçekten İsrail'e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
2 しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。
Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.
3 これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.
4 彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、
Onlar acı nedir bilmezler, Bedenleri sağlıklı ve semizdir.
5 ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.
6 それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
7 彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
8 彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。
İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
9 彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。
Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.
10 それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。
Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.
11 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。
Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”
12 見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。
İşte böyledir kötüler, Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.
13 まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。
Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
14 わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.
15 もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。
“Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.
16 しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,
17 わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。
Tanrı'nın Tapınağı'na girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.
18 まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.
19 なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!
20 あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。
Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.
21 わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、
Kalbim kırıldığında, İçim acı dolduğunda,
22 わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.
23 けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。
Yine de sürekli seninleyim, Sağ elimden tutarsın beni.
24 あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。
Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
25 わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。
Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.
26 わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.
27 見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。
Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
28 しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。
Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.
