詩篇 72

1 ソロモンの歌 神よ、あなたの公平を王に与え、あなたの義を王の子に与えてください。

天主，求您給君王傳授您的權柄，求您給太子傳授您的公正。

2 彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

使他照正義統治您的百姓，使他按公道管理您的平民。

3 もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

願高山給人民帶來和平；願丘嶺為百姓送來公正！

4 彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

他必衛護百姓中的窮人，救助窮苦人的子孫，蹂躪欺壓人的暴民。

5 彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

祂要與日月共存，世世代代無窮盡。

6 彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、地を潤す夕立ちのごとく臨むように。

祂降臨如落在草原上的喜雨，又如潤澤田地的甘露。

7 彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。

在祂的歲月中，正義必要興盛，到處國泰民安，直至月亮失明。

8 彼は海から海まで治め、川から地のはてまで治めるように。

祂將統治大地，從這海到那海，由大河的流域，至地極的邊界。

9 彼のあだは彼の前にかがみ、彼の敵はちりをなめるように。

祂的仇敵將向他屈膝跪拜，和祂作對的人要舌舔塵埃。

10 タルシシおよび島々の王たちはみつぎを納め、シバとセバの王たちは贈り物を携えて来るように。

塔爾史士和群島的眾王要獻上禮品，舍巴和色巴的君王，也都要前來進貢。

11 もろもろの王は彼の前にひれ伏し、もろもろの国民は彼に仕えるように。

眾王都要崇拜祂，萬民都要事奉祂。

12 彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、貧しい者と、助けなき者とを救う。

祂必拯救哀號的貧民，祂必扶持無援的窮人。

13 彼は弱い者と乏しい者とをあわれみ、乏しい者のいのちを救い、

祂將憐恤不幸和貧乏的群眾，祂要救護窮苦貧病者的生命。

14 彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

祂要救他們脫離殘暴與壓迫，他們的血在祂眼中珍貴無比。

15 彼は生きながらえ、シバの黄金が彼にささげられ、彼のために絶えず祈がささげられ、ひねもす彼のために祝福が求められるように。

願祂常存！願眾人向祂奉獻舍巴黃金，願眾人時常向祂祈禱，不斷向祂求恩！

16 国のうちには穀物が豊かにみのり、その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

田地裏所出產的五穀百果必將豐盈，山嶺上的收成也要富饒有如黎巴嫩，城市的人必要昌盛有如地上的草茵。

17 彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者ととなえるように。

祂的名號常存，永受讚揚；祂的名號永留，與日爭光。萬邦要因祂而得福，萬民要稱祂為有福。

18 イスラエルの神、主はほむべきかな。ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。

願上主天主，以色列的天主享受讚頌，因為只有上主作出了奇妙的化工。

19 その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。全地はその栄光をもって満たされるように。アァメン、アァメン。

願上主光榮的名號永受讚美，願上主的榮耀充滿整個大地！阿們！阿們！

20 エッサイの子ダビデの祈は終った。

葉瑟之子達味的祈禱終。