詩篇 67

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

2 これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

3 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

7 神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]