詩篇 67

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

למנצח בנגינת מזמור שיר ב אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה

2 これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

לדעת בארץ דרכך בכל-גוים ישועתך

3 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

4 もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

ישמחו וירננו לאמים כי-תשפט עמים מישר ולאמים בארץ תנחם סלה

5 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם

6 地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו

7 神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。

יברכנו אלהים וייראו אותו כל-אפסי-ארץ