詩篇 64

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 神よ、わたしが嘆き訴えるとき、わたしの声をお聞きください。敵の恐れからわたしの命をお守りください。

For the leader. A psalm of David. Hear, O my God, the voice of my lament: guard my life from the dread of the foe.

2 わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。

Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,

3 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

4 隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

which from ambush they launch at the blameless, shooting swiftly and unafraid.

5 彼らは悪い企てを固くたもち、共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、「だれがわれらを見破ることができるか。

They strengthen their wicked purpose, they tell of the snares they have hidden, they say to themselves, “Who can see?”

6 だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。人の内なる思いと心とは深い。

They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.

7 しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.

8 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

For their tongue he will bring them to ruin, all will shudder with horror at the sight of them.

9 その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、そのなされた事を考えるであろう。

Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.

10 正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。すべて心の直き者は誇ることができる。

In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.