詩篇 64

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 神よ、わたしが嘆き訴えるとき、わたしの声をお聞きください。敵の恐れからわたしの命をお守りください。

Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

2 わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

3 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

4 隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

5 彼らは悪い企てを固くたもち、共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、「だれがわれらを見破ることができるか。

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

6 だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。人の内なる思いと心とは深い。

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

7 しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

8 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

9 その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、そのなされた事を考えるであろう。

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

10 正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。すべて心の直き者は誇ることができる。

Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.