詩篇 64

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 神よ、わたしが嘆き訴えるとき、わたしの声をお聞きください。敵の恐れからわたしの命をお守りください。

大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

2 わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。

求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

3 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

4 隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

5 彼らは悪い企てを固くたもち、共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、「だれがわれらを見破ることができるか。

他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

6 だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。人の内なる思いと心とは深い。

他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

7 しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

8 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

9 その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、そのなされた事を考えるであろう。

众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

10 正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。すべて心の直き者は誇ることができる。

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。