詩篇 61

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

2 わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

3 あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

4 わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

5 神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

6 どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

7 彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

8 そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.