詩篇 60

1 聖歌隊の指揮者によって、「あかしのゆり」というしらべにあわせて教のためにうたわせたダビデのミクタムの歌。これはダビデが、アラムナハライムおよびアラムゾバと戦ったとき、ヨアブがその帰りに、塩の谷でエドムびと一万二千人を殺したときによんだもの 神よ、あなたはわれらを捨て、われらを打ち破られました。あなたは憤られました。再びわれらをかえしてください。

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

2 あなたは国を震わせ、これを裂かれました。その破れをいやしてください。国が揺れ動くのです。

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

3 あなたはその民に耐えがたい事をさせ、人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

4 あなたは弓の前からのがれた者を再び集めようとあなたを恐れる者のために一つの旗を立てられました。 (セラ)

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

5 あなたの愛される者が助けを得るために、右の手をもって勝利を与え、われらに答えてください。

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

6 神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

7 ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

8 モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

9 だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

10 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

11 われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。

Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

12 われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.