詩篇 60

1 聖歌隊の指揮者によって、「あかしのゆり」というしらべにあわせて教のためにうたわせたダビデのミクタムの歌。これはダビデが、アラムナハライムおよびアラムゾバと戦ったとき、ヨアブがその帰りに、塩の谷でエドムびと一万二千人を殺したときによんだもの 神よ、あなたはわれらを捨て、われらを打ち破られました。あなたは憤られました。再びわれらをかえしてください。

大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候，约押转回，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时，大卫作这金诗叫人学习，交与伶长。调用为证的百合花。 神啊，你丢弃了我们，使我们破败； 你向我们发怒，求你使我们复兴！

2 あなたは国を震わせ、これを裂かれました。その破れをいやしてください。国が揺れ動くのです。

你使地震动，而且崩裂； 求你将裂口医好，因为地摇动。

3 あなたはその民に耐えがたい事をさせ、人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

4 あなたは弓の前からのがれた者を再び集めようとあなたを恐れる者のために一つの旗を立てられました。 (セラ)

你把旌旗赐给敬畏你的人， 可以为真理扬起来。 (细拉)

5 あなたの愛される者が助けを得るために、右の手をもって勝利を与え、われらに答えてください。

求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

6 神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

神已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开示剑，丈量疏割谷。

7 ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

基列是我的，玛拿西也是我的。 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖。

8 モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋。 非利士啊，你还能因我欢呼吗？

9 だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

10 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

11 われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。

求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

12 われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。