詩篇 6
1 聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせ琴をもってうたわせたダビデの歌 主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、あなたの激しい怒りをもって、わたしを懲しめないでください。
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، با همراهی سازهای زهی، در مایۀ شِمینیت. ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن. |
2 主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。
| ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته |
3 わたしの魂もまたいたく悩み苦しんでいます。主よ、あなたはいつまでお怒りになるのですか。
| و بسیار پریشانم. تا به کی ای خداوند، تا به کی؟ |
4 主よ、かえりみて、わたしの命をお救いください。あなたのいつくしみにより、わたしをお助けください。
| ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده. |
| زیرا مردگان نمی‌توانند تو را به یاد آورند. کیست که در قبر تو را ستایش کند؟ (Sheol h7585) |
6 わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。
| از نالیدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم. |
7 わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。
| از آزار دشمنانم آنقدر گریه کرده‌ام که چشمانم تار شده‌اند. |
8 すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。主はわたしの泣く声を聞かれた。
| ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است. |
9 主はわたしの願いを聞かれた。主はわたしの祈をうけられる。
| او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد. |
10 わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。
| آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافکندگی دور خواهند شد. |
