詩篇 56

1 聖歌隊の指揮者によって、「遠き所におる音をたてぬはと」のしらべにあわせてうたわせたダビデのミクタムの歌。これはダビデがガテでペリシテびとに捕えられたときによんだもの 神よ、どうかわたしをあわれんでください。人々がわたしを踏みつけ、あだする人々がひねもすわたしをしえたげます。

Para el músico jefe. Con la melodía de “Paloma silenciosa en tierras lejanas”. Un poema de David, cuando los filisteos lo apresaron en Gat. Ten piedad de mí, Dios, porque el hombre quiere engullirme. Todo el día me ataca y me oprime.

2 わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。

Mis enemigos quieren engullirme todo el día, porque son muchos los que luchan orgullosamente contra mí.

3 わたしが恐れるときは、あなたに寄り頼みます。

Cuando tengo miedo, Pondré mi confianza en ti.

4 わたしは神によって、そのみ言葉をほめたたえます。わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。肉なる者はわたしに何をなし得ましょうか。

En Dios, alabo su palabra. En Dios, pongo mi confianza. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme la carne?

5 彼らはひねもすわたしの事を妨害し、その思いはことごとくわたしにわざわいします。

Todo el día tergiversan mis palabras. Todos sus pensamientos son contra mí para mal.

6 彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

Conspiran y acechan, vigilando mis pasos. Están ansiosos por quitarme la vida.

7 神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

¿Escaparán por la iniquidad? En la cólera, Dios arroja a los pueblos.

8 あなたはわたしのさすらいを数えられました。わたしの涙をあなたの皮袋にたくわえてください。これは皆あなたの書にしるされているではありませんか。

Tú cuentas mis andanzas. Pusiste mis lágrimas en tu contenedor. ¿No están en tu libro?

9 わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

Entonces mis enemigos se volverán el día que yo llame. Sé esto: que Dios es para mí.

10 わたしは神によってそのみ言葉をほめたたえ、主によってそのみ言葉をほめたたえます。

En Dios, alabaré su palabra. En Yahvé, alabaré su palabra.

11 わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。人はわたしに何をなし得ましょうか。

He puesto mi confianza en Dios. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme el hombre?

12 神よ、わたしがあなたに立てた誓いは果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

Tus votos están sobre mí, Dios. Te daré las gracias por las ofrendas.

13 あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。

Porque has librado mi alma de la muerte, y evitó que se me cayeran los pies, para que pueda caminar ante Dios a la luz de los vivos.