詩篇 54

1 聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.