詩篇 54

1 聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

Isalakannak, O Dios, babaen iti naganmo ket usigennak iti pannakabalinmo,

2 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

Denggem ti kararagko, O Dios; denggem dagiti sao ti ngiwatko.

3 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

Ta darupendak dagiti natangsit a tattao, ken sinapul dagiti awanan asi a tattao ti biagko; saanda nga impangag ti Dios iti sangoananda. (Selah)

4 見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

Kitaem, ti Dios ti katulongak, ti Apo ti mangsaranay kaniak.

5 神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

Supapakannanto ti dakes dagiti kabusorko; babaen iti kinapudnom, dadaelem ida!

6 わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

Siraragsakakto a mangipaay iti datonko kenka; agyamanakto iti naganmo, O Yahweh, ta naimbagka.

7 あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。

Ta inispalnak kadagiti amin a parikutko; nakitak ti balligi kadagiti kabusorko.