詩篇 54

1 聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.