詩篇 54

1 聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

2 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

3 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

4 見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

神是帮助我的，是扶持我命的。

5 神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

6 わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

7 あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。

他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。