詩篇 52

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはエドムびとドエグがサウルにきて、「ダビデはアヒメレクの家にきた」と告げたときにダビデがよんだもの 力ある者よ、何ゆえあなたは神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

2 虚偽を行う者よ、あなたの舌は鋭いかみそりのようだ。

你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

3 あなたは善よりも悪を好み、まことを語るよりも偽りを語ることを好む。 (セラ)

你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

4 欺きの舌よ、あなたはすべての滅ぼす言葉を好む。

你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

5 しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。 (セラ)

為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

6 正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

7 「神をおのが避け所とせず、その富の豊かなるを頼み、その宝に寄り頼む人を見よ」と。

請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

8 しかし、わたしは神の家にある緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

9 あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。

上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。