詩篇 50
1 アサフの歌 全能者なる神、主は詔して、日の出るところから日の入るところまであまねく地に住む者を召し集められる。
Mazmur Asaf. Yang Mahakuasa, TUHAN Allah, berfirman dan memanggil bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya.
2 神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。
Dari Sion, puncak keindahan, Allah tampil bersinar.
3 われらの神は来て、もだされない。み前には焼きつくす火があり、そのまわりには、はげしい暴風がある。
Allah kita datang dan tidak akan berdiam diri, di hadapan-Nya api menjilat, sekeliling-Nya bertiup badai yang dahsyat.
4 神はその民をさばくために、上なる天および地に呼ばわれる、
Ia berseru kepada langit di atas, dan kepada bumi untuk mengadili umat-Nya:
5 「いけにえをもってわたしと契約を結んだわが聖徒をわたしのもとに集めよ」と。
"Bawalah kemari orang-orang yang Kukasihi, yang mengikat perjanjian dengan Aku berdasarkan korban sembelihan!"
6 天は神の義をあらわす、神はみずから、さばきぬしだからである。 (セラ)
Langit memberitakan keadilan-Nya, sebab Allah sendirilah Hakim. (Sela)
7 「わが民よ、聞け、わたしは言う。イスラエルよ、わたしはあなたにむかってあかしをなす。わたしは神、あなたの神である。
"Dengarlah, hai umat-Ku, Aku hendak berfirman, hai Israel, Aku hendak bersaksi terhadap kamu: Akulah Allah, Allahmu!
8 わたしがあなたを責めるのは、あなたのいけにえのゆえではない。あなたの燔祭はいつもわたしの前にある。
Bukan karena korban sembelihanmu Aku menghukum engkau; bukankah korban bakaranmu tetap ada di hadapan-Ku?
9 わたしはあなたの家から雄牛を取らない。またあなたのおりから雄やぎを取らない。
Tidak usah Aku mengambil lembu dari rumahmu atau kambing jantan dari kandangmu,
10 林のすべての獣はわたしのもの、丘の上の千々の家畜もわたしのものである。
sebab punya-Kulah segala binatang hutan, dan beribu-ribu hewan di gunung.
11 わたしは空の鳥をことごとく知っている。野に動くすべてのものはわたしのものである。
Aku kenal segala burung di udara, dan apa yang bergerak di padang adalah dalam kuasa-Ku.
12 たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。
Jika Aku lapar, tidak usah Kukatakan kepadamu, sebab punya-Kulah dunia dan segala isinya.
13 わたしは雄牛の肉を食べ、雄やぎの血を飲むだろうか。
Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum?
14 感謝のいけにえを神にささげよ。あなたの誓いをいと高き者に果せ。
Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!
15 悩みの日にわたしを呼べ、わたしはあなたを助け、あなたはわたしをあがめるであろう」。
Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku." (Sela)
16 しかし神は悪しき者に言われる、「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、わたしの契約を口にするのか。
Tetapi kepada orang fasik Allah berfirman: "Apakah urusanmu menyelidiki ketetapan-Ku, dan menyebut-nyebut perjanjian-Ku dengan mulutmu,
17 あなたは教を憎み、わたしの言葉を捨て去った。
padahal engkaulah yang membenci teguran, dan mengesampingkan firman-Ku?
18 あなたは盗びとを見ればこれとむつみ、姦淫を行う者と交わる。
Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan dengan dia, dan bergaul dengan orang berzinah.
19 あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。
Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya.
20 あなたは座してその兄弟をそしり、自分の母の子をののしる。
Engkau duduk, dan mengata-ngatai saudaramu, memfitnah anak ibumu.
21 あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。
Itulah yang engkau lakukan, tetapi Aku berdiam diri; engkau menyangka, bahwa Aku ini sederajat dengan engkau. Aku akan menghukum engkau dan membawa perkara ini ke hadapanmu.
22 神を忘れる者よ、このことを思え。さもないとわたしはあなたをかき裂く。そのときだれも助ける者はないであろう。
Perhatikanlah ini, hai kamu yang melupakan Allah; supaya jangan Aku menerkam, dan tidak ada yang melepaskan.
23 感謝のいけにえをささげる者はわたしをあがめる。自分のおこないを慎む者にはわたしは神の救を示す」。
Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."
